Сабрина онлайн
от Эрика Шварца

Это полный бэкап сайта sabrina-online.su от 5 мая 2025 на случай, если он не восстановиться (сейчас он под паролем).

Разбирая старые архивы, наткнулся на несколько кадров из онлайн комикса "Sabrina online" и заболел этим произведением. Мало того, что это одно из самых долгоживущих произведений в сети, так еще и качество его прорисовки поражает неизбалованых комиксами читателей. На западе давно уже сложилась целая субкультура любителей комиксов, для них выходят журналы, а газеты не забывают выделить для них полосу на последней странице. В Советском Союзе этого явления не наблюдалось вовсе, разве что на жевательной резинке, привезенной "оттуда", или во французской "Юманите" можно было увидеть забавного щенка Пифа.
В общем, поиски переведенного варианта почти ничего не дали, а то, что нашлось, было или в небольшом количестве, или не устраивало качеством... В результате дурная идея перевести самостоятельно ударила по неподготовленым мозгам, и дело закипело; слава богу, на тот момент никакой непосильной работой озадачен не был.